Posso remover o botão da nuvem de barra de controle do Player?

Sim, esta opção está disponível em configurações de Preferências do DivX Player.

1. Abrir o DivX Player -> Arquivo -> Preferências
2. Selecione a opção "Cloud Connect" no lado esquerdo
3. De-selecione "Mostrar botão Cloud Connect na barra de controle do Player"