Can I remove the cloud button from Player’s control bar?

Yes, this option is available in Player’s Preferences settings. 

1. Open DivX Player -> File -> Preferences 
2. Select the “Cloud Connect” option on the left hand side
3. De-select “Show Cloud Connect button in Player’s control bar”